1 00:00:01,919 --> 00:00:05,214 Bajo las siete estrellas que brillan en el cielo, 2 00:00:05,297 --> 00:00:10,136 un terrible arte de asesinato permaneció oculto durante 1.800 largos años 3 00:00:10,219 --> 00:00:12,888 en la oscuridad de la historia. 4 00:00:17,309 --> 00:00:21,856 Viviendo en las sombras de la historia, Escondido en la oscuridad de la historia, 5 00:00:22,189 --> 00:00:25,109 es un arte que se ha movido a través de los siglos. 6 00:00:25,568 --> 00:00:26,986 Y su nombre es... 7 00:02:00,746 --> 00:02:02,790 EL ÚLTIMO ASESINO 8 00:02:02,873 --> 00:02:04,041 ¡Escuchen! 9 00:02:04,375 --> 00:02:05,960 En la tierra de Dios, 10 00:02:06,335 --> 00:02:11,007 solo aquellos con fuerza superior puede llevar el nombre de Golán. 11 00:02:11,090 --> 00:02:15,136 Si quieres ser elegido, ¡Mata y sobrevive! 12 00:02:15,219 --> 00:02:19,557 Entonces, crearemos una nación. ¡solo con los elegidos por Dios! 13 00:02:19,974 --> 00:02:25,020 ¡A través de esta guerra, Dios nos ha elegido! 14 00:02:25,521 --> 00:02:27,773 No recuerdo haberte elegido. 15 00:02:29,066 --> 00:02:30,443 ¿Qué? 16 00:02:30,526 --> 00:02:31,402 ¿Quién está ahí? 17 00:02:34,113 --> 00:02:35,531 Un dios de la muerte. 18 00:02:38,200 --> 00:02:41,370 Me impresiona que hayas llegado hasta aquí. 19 00:02:41,579 --> 00:02:43,914 Pero este es el final. 20 00:02:51,672 --> 00:02:54,466 ¡Y ahora a acabar contigo! ¡Toma esto! 21 00:02:59,096 --> 00:03:03,100 Esos son cuchillos de aguja chupadores de sangre. utilizado por los Boinas Rojas. 22 00:03:03,183 --> 00:03:05,644 ¡Ya no hay salida! 23 00:03:06,186 --> 00:03:10,524 Chorrearás sangre por todo tu cuerpo y muere! 24 00:03:21,827 --> 00:03:23,329 ¿Qué... qué? 25 00:03:28,876 --> 00:03:30,920 ¿Oh? 26 00:03:31,170 --> 00:03:33,297 ¿No eres algo? 27 00:03:33,380 --> 00:03:34,673 Qué gran oportunidad. 28 00:03:35,341 --> 00:03:38,177 Encontré una buena presa para ustedes, muchachos. 29 00:03:38,260 --> 00:03:41,221 Muéstrame los frutos de tu entrenamiento. 30 00:03:41,805 --> 00:03:44,224 No lo haría, a menos que quieras morir. 31 00:03:44,558 --> 00:03:48,145 La diferencia en nuestra fuerza. es demasiado grande. 32 00:03:53,025 --> 00:03:58,072 Imbécil. ¿Qué va a hacer un chico? ¿contra todos nosotros? 33 00:03:58,155 --> 00:04:00,449 ¡Tú eres el que va a morir! 34 00:04:00,783 --> 00:04:04,495 Siempre quise tener la oportunidad matar a un tipo sin restricciones. 35 00:04:04,578 --> 00:04:07,164 Te trituraremos en pedacitos. 36 00:04:07,373 --> 00:04:09,876 Con esto muchos de nosotros contra uno de ustedes, 37 00:04:09,959 --> 00:04:14,630 no quedará ni una chatarra ¡Cuando terminemos de pulverizarte! 38 00:04:20,552 --> 00:04:23,889 Parece que tendrás que morir antes de aprender la lección. 39 00:04:28,602 --> 00:04:29,520 Vamos entonces. 40 00:04:29,728 --> 00:04:31,230 ¡Destrúyelo en pedazos! 41 00:04:48,747 --> 00:04:50,791 ¡Tú eres el siguiente! ¡Ir! 42 00:05:01,093 --> 00:05:02,177 ¿Oh? 43 00:05:06,265 --> 00:05:07,224 ¡¿Qué?! 44 00:05:28,370 --> 00:05:31,415 tienes algunos fuerza sobrehumana ahí, ¿eh? 45 00:05:32,041 --> 00:05:36,045 No vemos muchas presas de tu calibre. 46 00:05:37,212 --> 00:05:39,339 Te cuidaré personalmente. 47 00:05:41,592 --> 00:05:46,096 Lo que acabas de ver fue el nivel más básico. de Hokuto Shinken. 48 00:05:46,472 --> 00:05:48,432 Hokuto Shinken... 49 00:05:48,515 --> 00:05:50,226 ¡Qué montón de basura! 50 00:05:50,309 --> 00:05:54,897 En los boinas rojas, mis habilidades con el cuchillo eran insuperables. 51 00:05:55,355 --> 00:05:57,191 Permítame demostrar 52 00:05:57,274 --> 00:06:01,904 Mi acto asesino que está empapado en la sangre. de miles de guerrilleros! 53 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 ¡No podrás esquivarlo para siempre! 54 00:06:10,370 --> 00:06:15,376 ¡Puedo promediar diez puñaladas por segundo! 55 00:06:15,459 --> 00:06:18,629 En el momento en que cometas un error, ¡Te ensartaré! 56 00:06:23,592 --> 00:06:25,844 ¡Estás completamente abierto! 57 00:06:31,767 --> 00:06:34,687 Eso debería haberte matado instantáneamente. 58 00:06:34,770 --> 00:06:37,022 Yo... ¡Imposible! 59 00:06:37,648 --> 00:06:41,401 Por lo que puedo ver, los Boinas Rojas Son un montón de bebés con la cara roja. 60 00:06:41,819 --> 00:06:44,905 Y... ¡Te arrepentirás! 61 00:06:49,284 --> 00:06:54,248 ¿Qué diablos? No puedo controlar mi cuerpo... 62 00:07:01,421 --> 00:07:04,591 No podrás levantarte solo. 63 00:07:05,384 --> 00:07:09,179 Dime donde esta tu líder si no quieres ahogarte. 64 00:07:15,894 --> 00:07:17,563 ¡Está ahí arriba! 65 00:07:17,646 --> 00:07:20,524 ¡El coronel está en esa torre! 66 00:07:21,275 --> 00:07:24,195 Pero créeme, incluso si me matas, 67 00:07:24,278 --> 00:07:26,822 ¡No tendrás ninguna posibilidad contra él! 68 00:07:26,947 --> 00:07:30,868 ¡Es el epítome de lo sobrehumano! 69 00:07:33,704 --> 00:07:35,205 El coronel, ¿eh? 70 00:07:35,581 --> 00:07:38,000 Él es quien creó esta organización. 71 00:07:41,336 --> 00:07:42,838 ¡Esperar! 72 00:07:44,131 --> 00:07:45,257 ¡Tonto! 73 00:07:45,340 --> 00:07:49,052 Pensaste que podrías escapar sin matarme? 74 00:07:50,804 --> 00:07:54,057 Parece que no te has dado cuenta que ya lo hice. 75 00:07:54,391 --> 00:07:56,518 ¿Q... qué? 76 00:07:57,561 --> 00:07:59,980 ¿Qué clase de idiota...? 77 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 H... Ayúdame... 78 00:08:22,002 --> 00:08:24,379 ¿Realmente esperabas 79 00:08:24,630 --> 00:08:27,216 ¿Que dejaría vivir a un bastardo enfermo como tú? 80 00:08:38,227 --> 00:08:39,603 Mira, Rin. 81 00:08:40,437 --> 00:08:42,564 Esa es la Tierra de Dios. 82 00:08:44,233 --> 00:08:46,276 ¿Ahí es donde está Ken? 83 00:08:46,568 --> 00:08:49,029 Esto debería ser lo suficientemente cercano para ti, ¿no? 84 00:08:49,446 --> 00:08:53,909 Relajémonos aquí hasta que Ken regrese. 85 00:08:54,534 --> 00:08:55,911 ¡Ey! 86 00:08:56,078 --> 00:08:58,622 ¡Rin! Incluso si entras... 87 00:09:01,124 --> 00:09:04,086 ¡Ahhh! ¡Qué dolor de cabeza! 88 00:09:44,960 --> 00:09:49,131 Tienes buen ojo para detectar al guardia. entre las estatuas. 89 00:09:50,424 --> 00:09:53,552 Se dice que los mejores cazadores puede detectar a su presa 90 00:09:53,635 --> 00:09:56,263 sólo por el cambio en la atmósfera. 91 00:09:57,556 --> 00:10:00,767 Parece que tienes algo de sentido común. 92 00:10:03,645 --> 00:10:05,522 Nunca he permitido que mi presa 93 00:10:05,605 --> 00:10:09,484 para estar tan cerca de mí antes de darme cuenta. 94 00:10:10,944 --> 00:10:15,365 Domino el arte de matar en la guerra de guerrillas. 95 00:10:16,074 --> 00:10:20,412 Ningún hombre de buen juicio Se atrevería a desafiarme. 96 00:10:23,290 --> 00:10:27,753 Te pediré que me respondas una pregunta. antes de enviarte al infierno. 97 00:10:28,253 --> 00:10:31,798 ¿Por qué albergas la loca ambición? para crear la Tierra de Dios? 98 00:10:33,383 --> 00:10:36,094 Entonces estás aquí para pelear conmigo. 99 00:10:38,347 --> 00:10:39,723 Muy bien. 100 00:10:40,015 --> 00:10:43,268 Considere esta historia como un regalo de despedida. mientras dejas esta espiral mortal. 101 00:10:45,270 --> 00:10:46,772 Los boinas rojas. 102 00:10:47,022 --> 00:10:51,234 Una unidad de máquinas de matar altamente entrenadas. 103 00:10:51,360 --> 00:10:53,945 Éramos soldados nobles. 104 00:10:54,613 --> 00:10:57,908 ¡Y teníamos principios! 105 00:10:58,367 --> 00:11:00,827 Fuimos leales a nuestra nación ¡por encima de todo! 106 00:11:01,828 --> 00:11:05,916 Sin embargo... en la finca del General, 107 00:11:05,999 --> 00:11:08,877 Una vez me atreví a decir lo que pienso. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,670 Y esos bastardos... 109 00:11:14,466 --> 00:11:17,844 ¿Por qué tanto alboroto, coronel? 110 00:11:17,969 --> 00:11:23,183 En esta época, ustedes muchachos no son nada. sino tigres de papel. 111 00:11:23,266 --> 00:11:26,353 No importa cuantos de ustedes soldados hay. 112 00:11:26,770 --> 00:11:32,484 Todos ustedes no son nada comparados con ¡Mi dedo en el gran botón rojo! 113 00:11:34,111 --> 00:11:39,116 La sala estaba llena de altos funcionarios. funcionarios y líderes empresariales. 114 00:11:39,616 --> 00:11:42,452 Los hombres que gobernaron todo el país. detrás de escena. 115 00:11:43,412 --> 00:11:47,291 Los hombres que controlaban y daban órdenes. a nosotros los soldados. 116 00:11:47,374 --> 00:11:50,127 ¡Esta era su verdadera naturaleza! 117 00:11:50,710 --> 00:11:53,422 We didn't train to lay down our lives 118 00:11:53,505 --> 00:11:57,843 ¡Solo para servir a estos asquerosos cerdos! 119 00:12:00,178 --> 00:12:03,056 Entonces, esos despreciables cerdos 120 00:12:03,265 --> 00:12:08,562 eligió el camino más miope e idiota para garantizar sus propios beneficios. 121 00:12:09,438 --> 00:12:11,788 El botón que nunca debería haber sido presionado. 122 00:12:11,940 --> 00:12:16,278 Decidieron que esa era la respuesta. a todos sus problemas. 123 00:12:20,282 --> 00:12:23,785 Todo cayó en ruinas en un solo instante. 124 00:12:24,161 --> 00:12:27,039 Los cerdos se guiaron solos. a su propia matanza, 125 00:12:27,122 --> 00:12:32,169 mientras nosotros los soldados sobrevivíamos gracias a nuestros cuerpos endurecidos por la batalla. 126 00:12:32,836 --> 00:12:36,256 ¡Fuimos elegidos por Dios! 127 00:12:38,550 --> 00:12:40,051 ¿Lo entiendes ahora? 128 00:12:40,635 --> 00:12:43,680 No debemos permitir el mismo error. que vuelva a suceder. 129 00:12:43,763 --> 00:12:46,183 Nosotros, los seres superiores, 130 00:12:46,266 --> 00:12:49,769 debe crear una nación unificada que comparte una sola ideología. 131 00:12:50,604 --> 00:12:54,858 ¿No ves que ya estás haciendo? el mismo error? 132 00:12:55,901 --> 00:12:57,402 ¿Qué fue eso? 133 00:12:59,362 --> 00:13:00,906 ¿De verdad crees 134 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 que puedes manejar esto? 135 00:13:18,840 --> 00:13:19,841 ¿Cómo...? 136 00:13:21,927 --> 00:13:25,180 Puedo leer cada una de tus acciones. 137 00:13:25,639 --> 00:13:29,726 Sé lo que harás incluso antes de que te muevas. 138 00:13:30,936 --> 00:13:34,981 ¡Es el epítome de lo sobrehumano! 139 00:13:37,526 --> 00:13:38,401 ¡Vamos! 140 00:13:50,330 --> 00:13:53,333 Oye, si vamos a regresar, este es el momento. 141 00:13:53,625 --> 00:13:55,835 Ya deberíamos haber... 142 00:13:57,379 --> 00:13:58,505 Ken... 143 00:14:23,029 --> 00:14:25,323 ¿Ah? Evadiste mi ataque. 144 00:14:25,740 --> 00:14:29,119 Desafortunadamente, aún no he terminado. 145 00:14:52,183 --> 00:14:53,768 Hokuto Shinken 146 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 Danza evasiva del flujo de aire extremo. 147 00:14:56,229 --> 00:14:58,356 No importa desde dónde ataques. 148 00:15:01,192 --> 00:15:02,402 Dime por qué. 149 00:15:02,736 --> 00:15:06,906 ¿Por qué estás tan decidido a matarme? 150 00:15:07,073 --> 00:15:09,492 ¿Por qué correr tal riesgo? 151 00:15:10,201 --> 00:15:12,621 ¿Qué es lo que te impulsa? 152 00:15:12,704 --> 00:15:14,664 ¿Qué es lo que quieres? 153 00:15:15,749 --> 00:15:18,918 No me queda nada que querer. 154 00:15:19,377 --> 00:15:21,588 Ya lo he perdido todo. 155 00:15:22,797 --> 00:15:23,757 Pero... 156 00:15:24,424 --> 00:15:28,679 He visto lo que se sacrifica por el bien de extremistas como usted. 157 00:15:28,762 --> 00:15:33,433 Niños inocentes que derraman lágrimas y vivir en el dolor para darte poder. 158 00:15:33,767 --> 00:15:36,102 ellos son los que quien me trajo aquí hoy. 159 00:15:39,064 --> 00:15:41,608 ¡Pondré fin a tus locas ambiciones! 160 00:15:42,651 --> 00:15:44,277 Veo. 161 00:15:44,611 --> 00:15:46,988 Supongo que eres tú quien empuña 162 00:15:47,364 --> 00:15:50,492 ese legendario arte del asesinato, Hokuto Shinken. 163 00:15:50,867 --> 00:15:56,414 he estudiado y dominado todo tipo de métodos de matanza. 164 00:15:56,873 --> 00:16:01,378 Pero de todos ellos, considero Las artes marciales chinas serán mi fuerte. 165 00:16:02,045 --> 00:16:05,882 Estoy seguro de que estás familiarizado con la más fuerte de todas las artes asesinas, 166 00:16:06,174 --> 00:16:08,343 ¡Nanto Muonken! 167 00:16:09,260 --> 00:16:11,596 Una de las escuelas de Nanto Seiken... 168 00:16:13,473 --> 00:16:16,810 Te haré pedazos 169 00:16:16,893 --> 00:16:19,312 incluso antes de que me pongas un solo dedo encima. 170 00:16:28,822 --> 00:16:32,326 Te lo dije antes, ¡Puedo leer cada uno de tus movimientos! 171 00:16:32,409 --> 00:16:34,911 Te cortaré bien y despacio. 172 00:17:30,216 --> 00:17:31,926 ¿Qué se supone que debe hacer eso? 173 00:17:33,011 --> 00:17:37,974 Estás siguiendo mis ojos y las contracciones de mis músculos para leerme. 174 00:17:38,266 --> 00:17:41,770 Pero si elimino hasta el último rastro de mi aura, 175 00:17:42,145 --> 00:17:43,813 no sabrás lo que viene. 176 00:17:45,523 --> 00:17:48,193 Entonces eliminaré el mío también. 177 00:17:48,443 --> 00:17:52,989 Aprenderás el formidable poder de una boina roja. 178 00:17:57,702 --> 00:18:00,497 ¿Cómo pelearás si no puedes ver? 179 00:18:01,080 --> 00:18:04,667 Ahora eres sólo una muñeca impotente para que yo pueda jugar. 180 00:18:31,653 --> 00:18:32,696 ¿Cómo...? 181 00:18:32,779 --> 00:18:35,031 Yo... Imposible... 182 00:18:35,114 --> 00:18:37,575 ¿Cómo me atacaste? 183 00:18:38,993 --> 00:18:43,289 no lo negaré que tienes un poder excepcional. 184 00:18:43,540 --> 00:18:47,335 Pero tus habilidades son el resultado. de tan sólo 20 o 30 años de formación. 185 00:18:48,002 --> 00:18:50,088 Soy el heredero de Hokuto Shinken, 186 00:18:50,463 --> 00:18:55,427 una tradición transmitida durante 1.800 años. 187 00:18:55,510 --> 00:18:58,721 La sangre de asesino corre por mis venas. 188 00:18:59,889 --> 00:19:02,267 ya era un asesino 189 00:19:02,684 --> 00:19:04,602 el momento en que entré a este mundo. 190 00:19:04,978 --> 00:19:07,438 No puedes hablar en serio... 191 00:19:08,773 --> 00:19:09,649 ¡Ken! 192 00:19:09,941 --> 00:19:10,942 R... ¡Rin! 193 00:19:13,278 --> 00:19:16,072 ¡Yo también voy a pelear! 194 00:19:16,698 --> 00:19:18,658 ¡Imbécil! ¡Pase lo que pase depende de ti! 195 00:19:18,741 --> 00:19:19,701 ¡Quédate atrás, Rin! 196 00:19:20,493 --> 00:19:22,871 ¡Dios me ha sonreído una vez más! 197 00:19:37,927 --> 00:19:39,220 ¡K... Ken! 198 00:19:42,599 --> 00:19:43,558 ¡Conocido! 199 00:19:46,060 --> 00:19:47,437 Bastardo tonto. 200 00:19:47,854 --> 00:19:50,356 ¡Tu compasión es tu perdición! 201 00:19:50,481 --> 00:19:53,651 ¿Qué pasó con eso? terrible poder el tuyo? 202 00:19:54,360 --> 00:19:57,280 Lo tiraste todo por la borda ¡Por un mocoso llorón! 203 00:19:57,655 --> 00:19:58,698 ¡Conocido! 204 00:19:59,032 --> 00:20:00,241 Está bien. 205 00:20:00,491 --> 00:20:03,912 No podrás luchar con una lesión así. 206 00:20:03,995 --> 00:20:06,748 ¡Esta vez acabaré contigo para siempre! 207 00:20:08,207 --> 00:20:09,375 ¿Crees que sí? 208 00:20:13,755 --> 00:20:16,132 ¡¡¡Duele!!! 209 00:20:20,303 --> 00:20:22,013 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! 210 00:20:23,890 --> 00:20:28,519 Llegué a tu punto de canalización, Domei. 211 00:20:28,853 --> 00:20:31,689 Ahora es tu turno de esconderte en la oscuridad. 212 00:20:38,529 --> 00:20:42,116 ¡Guau! ¡Quédate atrás! ¡Quédate atrás! 213 00:20:42,533 --> 00:20:44,744 Renuncia a tu inútil lucha. 214 00:20:52,460 --> 00:20:55,171 ¡Golpe triturador de huesos de Hokuto! 215 00:20:57,840 --> 00:21:00,927 W... ¿Por qué... Dime por qué... 216 00:21:01,177 --> 00:21:05,140 Para alguien con tu poder, todo es posible... 217 00:21:05,223 --> 00:21:09,018 Podrías construir fácilmente la Tierra de Dios que me esforcé por lograr... 218 00:21:09,268 --> 00:21:13,148 Entonces ¿por qué... rebajarse a esto...? 219 00:21:13,231 --> 00:21:15,650 ¡¿No te arrepientes de nada?! 220 00:21:32,291 --> 00:21:33,835 ¡K... Ken! 221 00:21:35,128 --> 00:21:37,797 ¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho! 222 00:21:47,098 --> 00:21:49,392 No tengo nada de qué arrepentirme. 223 00:21:51,352 --> 00:21:55,273 ¡Ey! ¿Están ustedes dos bien? 224 00:21:55,481 --> 00:21:58,068 ¡Dios, ustedes dos están locos! 225 00:21:58,151 --> 00:22:00,612 ¡Mi pobre corazón se va a rendir! 226 00:22:00,695 --> 00:22:02,321 Quiero decir realmente... 227 00:23:36,916 --> 00:23:39,919 TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS POR LEUCA HACHE